top of page
Ti Emile.png

Jeudi 4 mai, 10h,
Théâtre du Paradis

Thursday, May 4, 10am,
Théâtre du Paradis

de Fabienne Kanor 
En présence du producteur Barcha Bauer.
Ecrit par Fabienne Kanor et Jean-Michel Casérus.

(Martinique, 2008, documentaire musical, 54 min)

Au nord de la Martinique se niche Sainte-Marie, commune de champs et d'eau, jadis coiffée de flèches-cannes et d'habitations. Dans ce Nord Atlantique-là, résonne le bélè, cette musique rurale, cette danse racine, née on ne sait plus quand, portée par de grands hommes qui, pour la plupart, ont disparu. Emile Casérus, appelé Ti-Emile, fut l'un de ces maîtres…

Sur le chemin du bèlè, un fils et son père se rencontrent. L'un questionne. L'autre est son "répondeur". Le premier cherche ce que le second a trouvé et n'a pas eu le temps de lui transmettre avant sa mort. Ti Emile – Milo Pòkò Mò, c'est l'histoire de Jean-Michel Casérus "sur la voix" de son père : Ti Emile (1928-1992).

 

Née en France de parents martiniquais,
Fabienne Kanor est une romancière et une réalisatrice de courts métrages et de documentaires. Elle est lʼauteure de six romans publiés chez Gallimard & Lattès, et dʼun album pour la jeunesse (Albin Michel). Elle a contribué à plusieurs collectifs (Volcaniques chez Mémoire d’Encrier) et écrit deux pièces jouées sur scène.

 

Elle a travaillé durant de nombreuses années comme journaliste dans divers media (France 3, La Cinquième, RFO Martinique, Nova, RFI et France Culture) et, en 2010, a été nommée Chevalier des Arts et des Lettres.


Un Caillou et des hommes, son dernier documentaire tourné en Guadeloupe et réalisé avec sa sœur Véronique, donne la parole à des consommateurs de crack.
 

De son nouveau roman Je ne suis pas un homme qui pleure (Lattès 2016), voilà ce qu’elle dit : « À l’origine de ce roman, il devait être question d’amour ou plutôt d’amours inachevées. J’imaginais une histoire légère comme un milieu d’été avec une femme qui parle beaucoup et des hommes qui passent trop vite. C’est après l’avoir écrite, que j’ai réalisé ce que j’en avais fait : le livre d’une romancière qui interroge sa place, ses origines, l’histoire de sa mère, et l’écriture qui rafle tout. »
 

L’impact de la colonisation sur la sexualité des post-colonisés vs petits fils de colons, lʼenfermement identitaire, la déterritorialisation et les rapports Nord/Sud sont ses sujets de prédilection.

Ti Emile -
Milo pòkò mò

Fabienne-Kanor.jpg

by Fabienne Kanor 
Presented by producer Barcha Bauer.
Written by Fabienne Kanor and Jean-Michel Casérus.

(Martinique, 2008, music documentary, 54 min)

In the north of Martinique nestles Sainte-Marie, a town of fields and water, once topped with tall sugarcane and habitations. On this Caribbean island, the bélè resounds, this rural music, a dance with deep roots, born who knows when, carried by great men who, for the most part, have disappeared. Emile Casérus, called Ti-Emile, was one of these masters...

 

On the way to the bèlè, a son and his father meet. One asks questions. The other is his "answering machine." The first is looking for what the second has found and did not have time to pass on before his death. Ti Emile - Milo Pòkò Mò is the story of Jean-Michel Casérus "on the voice" of his father:
Ti Emile (1928-1992).

Born in France of Martinican descent,
Fabienne Kanor is a novelist and a filmmaker, and the author of several novels. Awarded Chevalier des Arts et des Lettres by the French Minister of Culture, she also received the Fetkann Award for her novel D’Eaux Douces (Gallimard, 2004), the RFO Literary Award for Humus (Gallimard, 2006), and the Grand Prix Carbet for Faire l’aventure (Lattes, 2014).

Entitled Je ne suis pas un homme qui pleure (Lattes, 2016), her new novel tells about being a Black female writer in France and what is left when a man runs away, when love dies.

 

Kanor has also made short films and many documentaries, including C’est qui l’homme?, winner of the Best Screenplay Award at the Angers Film Festival in 2008, Un caillou et des hommes and Retour au Cahier, a documentary about Cahier d’un retour au pays natal by Cesaire.

 

She has worked as a reporter at France 3, Radio Nova (Paris), and International French Radio RFI.

 

The topics she deals with in her work are the burden of collective memory on individual identity formation, the male/female love hate saga, West African immigration in Europe, the slave trade.

bottom of page